Andrew!
Ne!
Andrew!
Ne!
Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: www.BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Sinoči so se tisoči zbrali v zalivu
v spomin žrtvam napada l. 2014,
del množice slovesnosti in protestov z zahtevami, naj tajna koalicija
POBIJTE TITANE
lovcev na pošasti Monarh prevzame odgovornost.
Nedavni vrhunec množičnih poginov v oceanih
je morda posledica iskanja Godzile,
ki ga nismo videli pet let.
Vodstvo skrivnostnega Monarha čaka še eno zaslišanje,
saj skuša vlada doseči iztrebljenje titanov.
Še vedno slišimo govorice, da je Monarh odkril še več pošasti
po napadih l. 2014,
zgodovinski tragediji, ki je za vselej spremenila svet.
Dan, ko je svet odkril, da so pošasti resnične.
Očka: Kako si?
Hej, Madison, nekaj mesecev se mi nista oglasili.
Te volkove preučujem. Rad te imam. Očka
Oprosti, ker nisem odpisala. Pogrešam te.
Rada bi se o nečem pomenila s tabo.
Skrbi me za mamo.
Sranje! Sranje, sranje!
Maddie? –Dobro jutro!
Dobro jutro, mama! –Mojbog!
Dobro.
Zajtrk sem nama pripravila.
Imava
jajca, opečenec in nekaj, kar je bilo prej slanina.
Kaj pa priporočaš? –Opečenec in jajca.
Hvala.
Bi kavo?
Kaj si počela? –Brala sem recepte.
Za opečenec?
Očka mi je pisal.
Dobro izgleda, zdravo.
Si že odgovorila? –Ne še.
Madison, ne želim, da bi bila prizadeta. –Vem.
Še posebej ob vsem tem dogajanju. –Mama, vem.
Vem, da ti ni lahko.
Vendar bova skupaj to prebrodili.
Si prepričana, da bo dobro?
Je na najvarnejšem kraju, kjer je lahko ta hip.
Te zanima dobra novica?
Končala sem ga. –Res?
Misliš, da bo deloval? –Bo.
Vse bo v redu.
Dr. Russell, potrebujemo vas v komori.
Prihajam.
MONARHOVO OPORIŠČE 61 JUNANSKI PRAGOZD, KITAJSKA
Kaj, hudiča, se je zgodilo? –Ne vem.
Uro nazaj je spala kot dojenček, potem pa bum.
Njeno žarčenje je poskočilo, kot da bi ga nekaj sprožilo.
Hvala, Tim.
Sama lahko prevzamem. Pojdi počivat.
Ni šans. Ne mislim zamuditi tega.
Enota v komori, na začetni položaj.
Pomirjevala? –Ne učinkujejo.
Ta reč se hoče roditi.
V teku protokol izrednega stanja.
Deset sekund do biološke zaščite.
Napočil je njen čas.
Predstavljam vam Titanus Mosura.
Oziroma kot ji pravimo … –Mothra.
Neverjetno.
Aktivacija zaščitne mreže.
Opozorilo. –Kaj se dogaja?
Opozorilo. –Nekaj je hudo narobe.
Varovalni sistemi se sesuvajo.
Alarmi so se sprožili, vsa mreža je ponorela.
Kako je to mogoče? –Emma, mislim, da to počne nekdo drug.
Enota v komori, spustite orožje.
Ponavljam, spustite orožje. Strašite jo.
Ne! –Dr. Russell, žal mi je,
a poznate protokol. Uničiti jo moramo. –Jaz bom uredila.
Mama, ne! –Madison, ostani tu. Delovalo bo.
Umaknite se.
Vse je v redu.
ANALIZA OSEBKOVE BIOAKUSTIKE
Mama!
Maddie, počakaj!
Maddie!
Vrni se!
Maddie, vrni se!
Pojdiva!
Mama!
NAJDENA PRIMARNA FREKVENCA
Ti hudič.
Delovalo je.
Mama?
Senatorji, tukaj vidimo
vrnitev starodavne in pozabljene supervrste.
MONARHOVO ZASLIŠANJE V SENATU, WASHINGTON, D. C.
Godzila, MUTO, Kong.
Menimo, da ti titani
in drugi njim podobni zagotavljajo ključno ravnovesje našega sveta.
In čeprav so morda nekateri nevarni, je Monarh opremljen, da ugotovi,
kateri titani nas ogrožajo
in kateri so tu, da nas ščitijo.
Hvala za poduk iz petošolske zgodovine.
Še vedno pa nismo slišali pametnega razloga,
zakaj ne bi Monarh sodil pod vojaško pristojnost.
Ali zakaj ne bi iztrebili teh bitij.
Monarh je imel nalogo odkriti in uničiti te radioaktivne pošasti.
Vendar nam ne morete ali nočete povedati,
koliko jih je in zakaj so se pojavile.
Morda je čas, da jih vojska usmrti.
To bi bila napaka. Vrnili so se zaradi nas.
Gojiro so prebudili naši atomski poskusi.
Rudarjenje in seizmični poskusi so prebudili MUTO in druge.
Toda to niso pošasti.
Živali so, ki se prebujajo, da zavladajo svetu, ki je bil nekoč njihov.
Skoraj se zdi, kot da jih ščitite, dr. Serizava.
Kot da jih občudujete.
Občudujem vse življenjske oblike.
Senatorji, če želimo preživeti,
moramo najti način za sobivanje s titani.
Z Gojiro.
V nekakšnem simbiotičnem odnosu.
Kot lev in miš. –Ali škorpijon in žaba.
Bi radi, da postane Godzila naš ljubljenček?
Ne. Mi bomo njegov.
Ne, dr. Serizava ni mislil tako.
Iti morava. –Nihče ne namiguje, da bomo …
Sam, iti moramo. –Godzilini ljubljenčki.
Dr. Serizava, dr. Graham, zaslišanje še ni zaključeno.
Dr. Serizava, upam, da se zavedate posledic tega odhoda.
Senatorji, med posvetom s kolegoma
vam bom predvajal kratek in zabaven dokumentarec o razmnoževanju titanov.
Mislim, da so v tem genitalije zamegljene.
Če niso, pošljite komentar moji asistentki.
KOLORADO
Tu se je prenos prekinil.
Preživeli niso vedeli povedati več od tega na posnetku.
Le da so odpeljali samo Emmo in Madison.
Žal mi je, Mark. –Moral bi biti ob njej.
Kdo so? –Ne vemo še.
Mislimo, da so hoteli tole.
Saj niste! –ORCA je.
Verjetno zato potrebujejo Emmo.
Verjela je, da bi z biosonarjem, s katerim se sporazumevajo titani …
Vem, kaj je. Pomagal sem narediti prototip.
Kdo je tale? –Sam Coleman, vodja tehnološkega oddelka.
Monarhu sem se pridružil po vašem odhodu.
Sem velik oboževalec vaše žene … Njenega dela. In vas. Čudno je izpadlo.
Z Emmo sva uničila prototip. –In nato se ga je odločila obnoviti.
Po San Franciscu je šla domov v Boston, kjer ga je razvijala več let.
Mislila je, da bi nam pomagal … –Kaj? Igrati boga?
Ne, preprečiti nov napad. –ORCA je podiplomski projekt.
Namenjen je odganjanju kitov od obale,
ne pa klepetu z vašimi bitji.
Poslušajte, ORCO bodo imeli za enega svojih.
Če boste pri enem uporabili napačno frekvenco,
boste odgovorni za tisoč San Franciscov.
Zato ga moramo dobiti nazaj.
Emma je vedno trdila, da od vseh najbolje poznaš ORCO.
Sploh ne bi smel obstajati.
Mogoče res, vendar je padel v napačne roke.
In trenutno sta Emma in Madison živi samo zaradi ORCE.
Mark, vemo, da si prizadet.
Toda če najdemo ORCO, bomo našli tvojo družino.
Obljubim.
Kdaj si nazadnje govoril z Emmo?
Pred kakšnimi tremi leti.
Po San Franciscu sva se vrnila domov v Boston.
Skušala sva znova zaživeti.
Emma se je še bolj posvetila reševanju sveta,
sam pa sem začel piti.
Ne veš, kako sem se sovražil, ker me je Maddie gledala takšnega.
Smem zmotiti? Tole vas bo zanimalo.
Emma je s kombiniranjem bioakustike več titanov ustvarila ORCIN signal.
Kot nekakšno osnovno frekvenco, na katero se odzivajo vsa bitja.
Ki jih privablja, odganja, včasih celo pomiri.
Dejansko je izjemno.
Toda ne vemo, katere titane je uporabila.
Če bi prepoznal te frekvence, bi uspeli izslediti ORCO
ter najti Emmo in Madison. –Kristus!
Koliko teh reči pa je?
Po Gojiri 17, in še jih odkrivamo.
17? –Večino smo odkrili v globoki hibernaciji.
Druge pa smo zaprli v strogo varovana oporišča po svetu.
Kambodža, Mehika, Otok lobanj. Enega smo našli celo v Wyomingu.
Povsod so. –Zakaj jih ne pobijete?
Vlada bi jih z veseljem.
Z Emmo pa meniva, da so nekatera prijazna.
Ne slepi se.
Glej, no. Prispeli smo.
Dvorec Bravo, Raptor 1 se približuje.
DVOREC BRAVO MONARHOVO OPORIŠČE 54, BERMUDI
Raptor 1, pristanite na ploščadi 4.
Senzorji nastavljeni na 3 metre. Začenjam spust pod površje.
Tole je pa novo.
Ja, Dvorec Bravo. Naše vodilno oporišče,
namenjeno sledenju in preučevanju Godzile na njegovem ozemlju.
Mislil sem, da ga ne najdete. –Samo če ne veš, kje iskati.
Kot veste, so okoli 7.00 vdrli v naše oporišče
v Junanskem deževnem gozdu na Kitajskem.
Primerek, imenovan Mothra, je pobegnil.
Pozneje se je zapredel pod bližnjim slapom.
Dr. Emmo Russell in njeno hčer Madison so vzeli za talki.
Odgovoren je ta moški, Alan Jonah.
Nekdanji britanski polkovnik, ki je postal ekoterorist.
Obseden je z obnovo naravnega reda.
Svoje operacije financira s preprodajo nove nevarne snovi.
DNK-ja titanov.
Kaj pa lahko kdo počne z orjaškim črvom?
Martinez, se hecaš? Vse. Zdravila,
biološko orožje, hrana.
Na planetu ni države ali podjetja, ki ne želi ene od teh reči v svojih rokah.
Ne pozabite, da je to šele ličinka. Otročiček.
Iz zapredka bo prilezlo nekaj povsem drugega.
Večjega, zlobnejšega.
Rick, tega še ne vemo. –Res? Videla boš, Čen.
Po podatkih sklepamo, da želi Jonah ujeti ta primerek. Živ.
Torej bo s svojimi plačanci nekje blizu.
Ob 5.00 odrinemo na skupno operacijo …
Jaz se ne bi trudil s tem.
Prosim? –Meni se zdi kot napeljevanje.
Mark, naj polkovnica Foster pove … –Vaba, diverzija.
Imajo že Emmo in ORCO.
Zakaj bi hoteli ravno tega, če imajo ključ
do vašega čarobnega kraljestva groze?
Želijo, da greste lovit to Mothro,
da lahko sami gredo po glavno nagrado.
Nekaj večjega. –Dobro.
Mark, to ni prvi primerek, ki so ga ujeli.
Vedo, kaj počnejo. –Ne gre samo za primerek.
Moja bivšo ženo in hčerko imajo.
Nismo pozabili tega. A naj te opomnim,
da naj bi nam pomagal izslediti ORCO, nam svetoval …
Svetujem vam, da pobijete te stvore. Čisto vse, posebej njega.
Želite zagotoviti, da ne bodo padli v napačne roke?
Pobijte jih in ORCA bo neuporaben.
Emma ne bi hotela tega, tudi če bi ji šlo za življenje.
Emma ne bi prvič postavila vsega tega pred sebe ali družino, ne?
Tip sovraži titane. –Na njegovem mestu bi jih tudi ti.
Oporišče 32, tu Raptor 5, prihajamo z okrepitvami in zalogami.
Dovolite pristanek.
Serizava zahteva visoko pripravljenost oporišč, zato oddajamo varnostne kode.
Sprejeto, Raptor 5.
Kode so v redu. Lepo vas je spet videti.
ANTARKTIKA MONARHOVO OPORIŠČE 32
Gremo.
Za mano! –Nazaj!
Pusti jih, gremo!
Strah me je. –Vem. Mene tudi.
Dobro.
Pojdimo.
Glej naravnost.
Globoko dihaj. Tako kot sva govorili.
Sveta Marija.
Ta ni imela ničesar pri tem.
Nulta pošast.
Je kdo preživel?
Ne. Skušali so sprožiti signal v sili, ampak smo jih pravočasno prestregli.
Kmalu bodo ugotovili. Zaženi vrtalnike.
Imate vse potrebno?
Dobro. Potem pa začnimo.
Še naprej!
PRIMEREK: NULTA POŠAST ANALIZA BIOAKUSTIKE
Na podstrešju imamo medvedjo težavo.
Pridi, Andrew. Andrew.
Pojedel bom tvoje konje. –Ne, ne boš.
To ni …
Nehaj. Poglejta.
Vsiljivka! Dajta jo! –Primi jo!
Zgrabita jo! –Ne!
Andrew, Madison! Zgrabita jo!
Primi jo! –Medvedji poljubčki!
Medvedji poljubčki!
Vse osebje na bojne položaje. Rdeči preplah.
Vse osebje na bojne položaje.
Rdeči preplah. –Najmanj 60 vozlov.
To ni vaja. Vsi na bojne položaje.
Rdeči preplah.
Kaj se dogaja? –Nekaj je narobe.
Ni še bil tako blizu.
Kdo? –Kaj misliš?
Uničuje naše opazovalne drone.
Smer? –Naravnost proti nam!
1200 metrov in se približuje.
Barnes, Martinez, Hendricks, takoj prevzemite daljinske izstrelke!
Slišala sta šefinjo! Zmigajmo se!
Dr. Stanton, imaš njegovo bioakustiko? –Takoj!
Približuje se. 800 m proč je!
Gibi so nestalni, utrip in dihanje pospešena.
Ja, očitno je nezadovoljen zaradi nečesa.
Od kod jim vse to? –Emma je izločila njegovo bioakustiko.
Tako mu lahko sledimo in celo merimo življenjske znake.
Kroži, približuje se, 200 m. –Polkovnica!
Enote na položaje, nabijte orožje, streljajte na moj ukaz.
Daj, daj.
Ne streljajte. Ne vemo, ali bo napadel.
Bo, če boste merili vanj. Bolj od vseh želim, da umre,
toda če niste prepričani, da lahko dobite ta boj, se umaknite.
Umaknite se.
Saj niste resni. –Sem.
Umaknite se.
Umaknite se. Ponavljam, vklopite varovala. Ne streljajte.
Poslušajte.
Utrip se mu upočasnjuje.
Odprite ščite.
Ja, seveda. Še na pivo ga povabimo. Se ti je zmešalo?
Naj ve, da ga ne ogrožamo.
Odprite ščite.
Dajte.
Kaj pomeni to utripanje?
S tem želi prestrašiti.
Kot ko se gorila tolče po prsih.
Zelo smo prestrašeni.
Mislim, da ni namenjeno nam.
Kaj počneš?
Tole je bilo zanimivo.
Kristus!
Lahko zdaj zapremo ščit?
Pokažite mi njegove poti. –Zakaj?
Ker bi rad šel na izlet. Pokažite mi.
Prav, takoj.
Bi nam povedali, kaj vas zanima?
Žival zapusti svoje lovišče, kadar jo kaj ogroža.
Zaženi preračunavanje poti.
Za njim moramo. Nekaj išče.
Mogoče je ORCA.
Dr. Stanton, kakšen je izračun?
Vse poti vodijo na en kraj.
Antarktika. –Dobro.
Gremo, poiščimo ga. Dajmo …
Čakaj, kaj je na Antarktiki?
Barnes, pokliči Argo.
Razumem.
ANTARKTIKA OPORIŠČE 32
USS ARGO MONARHOVA POVELJNIŠKA LADJA
Primerek v tem oporišču ni omenjen nikjer.
Ker gre za novejše odkritje, imamo omejene podatke.
Zdi se, da gre za še enega od glavnih plenilcev.
Emma ga je poimenovala nulta pošast.
Morda je glavni tekmec Godzile za prevlado nad drugimi titani.
Dr. Čen? –Brskam po tisočih letih mitov in legend.
Zdi se, kot bi se ljudje bali pisati o njem.
Kot bi ga morali pozabiti.
Nerad vdrem na zabavo, ampak imam slabe novice.
Reci samo novice, ker so vedno slabe. –Izgubili smo Godzilo.
Blizu Venezuele je izginil z radarja. –Izginil?
Povem vam, dr. Brooks je imel prav. Zemlja je votla.
Zato se tako hitro premika.
Podvodne predore uporablja kot črvine.
Šviga sem in tja. –Vsi se zberite.
Približujemo se bazi.
Tu so. –Zamoti jih.
Začnite hitro posredovanje. Gremo!
Gremo! Zeleno luč imamo!
Gremo!
Če hoče Jonah pridobiti genske vzorce,
bodo v bioloških laboratorijih.
Dobro, dve minuti! Preverite opremo, čakajte pri vratih.
Daj, Ash, pohiti.
Sprožilec pripravljen. –Pojdimo.
Pridi, Maddie. –Hitro!
Dobro glejte, notri so tudi prijatelji.
Gremo v drugi predor. Krij hrbet.
Razumem, šef.
Zaseda!
Streljajo na nas! Obkoljeni smo!
Hude izgube imamo.
Prebij se desno!
Ne streljajte! Naši so! –Ne!
Mark?
Pomagaj Barnesu. Za njim grem. –Razumem.
Družba, odčitek EKG imam.
Emma?
Maddie!
Enka, gremo!
Barnes, tu Fosterjeva.
Tarčo vidim. Ponavljam, tarčo vidim.
Izpusti ju!
Ash! –Očka!
Mark. –Emma, Madison, pridita.
Očka. –Pojdimo.
Emma, Maddie, gremo. –Očka?
Madison, pridi k meni.
Pridi k meni. Daj, ljubica.
Barnes, dve talki vidim, ena tarča ubita.
Takoj! Pridi, Maddie. –Ne morem streljati.
Emma, kaj počneš? Pridi, gremo.
Očka. –Maddie.
Očka.
Madison.
Kaj, hudiča?
Žal mi je.
Beži.
Maddie!
Očka!
Foster! –Umakni se!
Gremo! –Zdrži! Gremo!
Polkovnica, držim te! –Primi ji noge!
Proč moramo!
Prekleto!
Martinez, Foster, gremo!
Kaj počne očka tu? –Ne vem, ljubica.
Pojdimo.
Ne moremo ga pustiti tu.
Kaj čakaš? Zbudi ga.
Gremo! Hitro!
Saj to ni res.
V helikopter!
Hitro, hitro!
Gremo!
Streljaj!
V sili bomo vzleteli navpično pri največjih obratih.
Drugi motor še pospešuje.
Sranje.
Raptor 1 kliče Argo.
Prosimo za reševaje v sili. Ponavljam, reševanje v sili.
Griffin, spravi nas od tod!
Madison!
Madison, ne!
Pustiti ga moraš! –Ne, ne!
Maddie, gremo!
Ne!
Argo, tu Raptor 1. Zadeli so nas. Sistemi ne delujejo.
Primite se!
Mark!
Vsi ven! Gremo!
Hitro hitro! –Mark! Zataknil sem se.
Si v redu? –Že grem! Pojdi!
Imajo sateliti kaj?
Podmornice so videle Godzilo hiteti mimo Argentine.
Nulto pošast smo izgubili v tropski nevihti nad Brazilijo.
Skeniramo južno poloblo. Za zdaj nimamo ničesar.
Pa skenirajte še severno. –Ja, ja.
Vem, kaj sem videla, Sam. Povem ti, da se je postavila proti nam.
Polkovnica, narobe ste videli. Ne bi naredila tega.
Skoraj vse v tem prostoru je sama izbrala.
Mogoče jo je Jonah prisilil.
Mogoče jo je prisilil z Madison.
Ne, nekdo drug je bil. –Emma.
Emma je bila.
Fosterjeva je videla prav.
Ona je bila. Nihče je ni prisilil. –Si prepričan?
Najprej je izpustila Mothro, zdaj še nulto pošast.
Je še kdo opazil vzorec? –Ja.
In to ne dobrega.
Kot bi želela sprožiti prebujanje vseh.
Škoda, da vas ni nihče opozoril pred tem.
Čakajte. Zakaj bi jih želela izpustiti?
In zakaj bi se povezala ravno z Jonahom?
Vprašali jo bomo, ko jo najdemo.
Zato iščimo dalje.
Godzila gre po isti poti kot Emmin orel,
na sever čez Južno Ameriko.
Oporišče 56, Isla de Mara, Mehika.
Čez deset minut bomo pristali tam.
Kaj pa ljudje? –Prosim?
Ljudje v tej vasi. Ne vedo, da bodo na jedilniku.
Poslali smo enoto za evakuacijo.
Dr. Serizava, imamo nujen klic iz Isle de Mare.
Oglasite se.
Najbrž moram začeti jaz. –Kje je Madison?
Tukaj ob meni. –Očka, si dobro?
Madison, ljubica, si v redu? –Očka …
Žal mi je.
Naj ti ne bo. –Je že v redu.
Očka, žal mi je. –Mark, zaupaj mi, dobro je.
Trenutno je težko zaupati, dr. Russell.
Posebej po tem, kar ste naredili. –Vem.
Samo predstavljam si lahko, kaj si mislite.
Če bi lahko to naredila kako drugače, potem bi.
Naredila kaj, Emma?
Svet rešujem.
Z zbujanjem teh reči? Ni logično.
Naj se zdi še tako nemogoče, je res.
Mark, poslušaj me.
Ko sva izgubila Andrewa, sem prisegla, da ni umrl zaman.
Da bom našla rešitev, odgovor, zakaj so se titani zbudili.
Ko sem kopala globlje, sem dojela, da so tu z namenom.
Vsa ta leta, ko smo jih skušali ustaviti,
si nismo drznili priznati resnice.
Katere resnice?
Ljudje so prevladujoča vrsta na tisoče let in poglej, kaj se je zgodilo.
Prenaseljenost,
onesnaženje, vojne.
Izumrtje, ki smo se ga bali, se je že začelo.
In mi smo vzrok.
Mi smo okužba.
Toda tako kot vsi živi organizmi
je tudi Zemlja v boju z okužbo sprožila vročico.
Svoje prvotne in upravičene vladarje, titane.
So del Zemljinega naravnega obrambnega mehanizma.
Zaščita planeta, ki vzdržuje ravnovesje.
Če pa jih lahko vlade ujamejo, jih uničijo
ali uporabijo v vojni,
se bo človeška okužba samo širila.
V času našega življenja bo planet propadel.
In z njim mi.
Če ne obnovimo ravnovesja.
Kaj pa bo ostalo, če naredite to?
Mrtev, zažgan planet, preplavljen s pošastmi?
Ne, dr. Stanton,
ravno nasprotno.
Kot gozdni požar obnovi prst ali vulkan ustvari kopno,
smo videli znake, da ta bitja naredijo enako.
San Francisco, Las Vegas, kamor koli gredo titani,
jim sledi življenje, ki ga sproži njihovo žarčenje.
Edini lahko obrnejo uničenje, ki smo ga začeli.
So edino zagotovilo za nadaljevanje življenja.
Vendar jih moramo za to osvoboditi.
Umorili boste svet. –Ne.
Naj bo še tako težko, obljubim, da človeštvo ne bo izumrlo.
Z ORCO bomo obnovili naravni red.
Pozabljeni red, ko smo sobivali v ravnovesju s titani.
S prvimi bogovi.
To je nevarna pot.
Igrate se s silami, ki jih ne moremo niti razumeti.
Tvegate življenja milijard!
S čim pa se igrate vi? Monarh je na tleh.
Tik pred tem, da ga ukine vlada,
ki si želi le izbrisati ta bitja.
Kakšne možnosti nam potem še ostanejo?
Zmešana si!
Najprej ogroziš najino hčerko, zdaj pa odločaš še o usodi sveta.
Povsem pri sebi sem in Madison je močna punca.
Po Andrewevi smrti sem jo naučila preživeti.
Zdaj bo vsaj imela možnost preživetja. –Možnost? Se sploh poslušaš?
Ni vse matematika. Nekaterih stvari ne moreš nadzorovati.
In pred nekaterimi ne moreš pobegniti.
To ga ne bo oživilo.
Svetujem vam, da si poiščete zavetje.
Monarh je v minulih 60 letih po svetu pripravil bunkerje
za rešitev in obnovitev civilizacije. Svetujem, da jih poiščete.
MONARH
Mrha! –Kdaj bomo pristali?
Čez tri minute.
Še enkrat premislite. –Zakaj?
Nekaj ni v redu. Poglejte.
Emma ni v Isla de Mara. Signal je prešibak.
Odbija se od naših satelitov.
Najbrž se skrivajo v enem od bunkerjev.
Kjer koli je lahko.
Kaj je to?
Kristus! Izklopila je varovalni sistem. –Koliko časa imamo?
Obšli smo sistem. Povezani smo. Lahko oddajamo ORCIN signal.
Doktorica?
Mama, nikar!
Prosim? Vam ukazuje otrok?
Mogoče ima očka prav in to ni pravi način.
Dr. Russell, premislimo še enkrat o načrtu.
Ker sta ga izdali prijateljem. –Govorili sva o tem.
Rekla si, da boš pomagala ljudem in da bodo šli na varno.
Nimamo časa za te reči!
Ste res mislili, da bo preprosto? Neboleče? Ste ji to rekli?
Ne vpletajte je. –Zakaj?
Vi ste jo zvlekli v to.
Madison, kaj ti je mamica obljubila? Kakšno veličastno utopijo?
Harmonično življenje ljudi in pošasti?
Gospod, zablokirati nas skušajo. Zdaj ali nikoli.
Emma, vi ste me poiskali. To je vaš načrt.
Oba želiva rešiti planet. Če pa ne izpeljemo načrta do konca,
bo planet umrl.
Prosim, naj vsaj poiščejo zavetje.
TITANI GROZIJO: ISLA DE MARA EVAKUIRANA
Gospa, čas se izteka.
Mama …
Žal mi je, Madison. To je pomembnejše od naju.
ISLA DE MARA, MEHIKA MONARHOVO OPORIŠČE 56
Recite jim, naj se umirijo!
Recite, naj se umaknejo!
Gremo, gremo!
Umakni se!
Umaknite se!
Imate tudi za tega privlačno ime?
V legendah mu pravijo Rodan, ognjeni demon.
Pomirjujoče.
Družba, se spomnite tropske nevihte, v kateri smo izgubili nulto pošast?
Smer spreminja. Uganite, kam gre zdaj.
Nemogoče. Nobena nevihta se ne premika tako hitro.
Razen če to ni nevihta.
NULTA POŠAST
Hudiča. –Potrebujemo čas za dokončanje evakuacije.
Pohitite, ker se hitro približuje.
Serizava, ni naključje, da gre nulta pošast sem.
Odziva se na klice tega ptiča.
Torej prihaja po hrano, v boj ali pa …
Kaj intimnejšega. –Kaj predlagaš?
Vsi lovci, izstrelite izstrelke.
Pritegnili smo njegovo pozornost. –Pripnite se.
Vsa plovila, za nami.
Ne!
Prosim, počakajte! Vse bo v redu!
Drži se, mali!
Argo Zlati eskadrilji.
Zvabimo tega purana s kopnega proti nulti pošasti. Prihod: dve minuti!
Zlata eskadrilja, za nami.
Sprejeto. Merimo čas.
Nasprotnik na levi!
Duster 223.
Pojdi proč, za tabo je!
Kobrin Raptor je uničen!
Stik z nulto pošastjo čez 60 sekund!
Raptor 37, nasprotnika imaš za sabo.
Izgubil sem nadzor!
Izgubili smo eskadriljo!
Stik z nulto pošastjo čez 30 sekund!
Deset sekund!
Dol! Dol!
Drug drugega hočeta ubiti.
Klic v sili! Raptor 1 kličeArgo.
Argo, me slišite? –Slišimo, Raptor 1.
Kakšno je vaše stanje? –V riti smo.
Otroke imamo v plovilu. Takoj nas prestrezite v zraku.
Spremljaj položaj in pripravi hangar za pristanek v sili.
Vrata hangarja se ne odzivajo.
Ročno odpiranje? –Zataknila so se!
Kje je hangar? –Pokazal vam bom.
Še kdo?
Vem, kod se gre. Pridite. –Upam, da imaš velik izvijač.
Kaj je narobe? –Hidravlika se je zataknila!
Poskušam zagnati napajanje, ampak slabo kaže.
Admiral Stenz.
Admiral. –Dr. Serizava, polkovnica Foster.
S svojimi enotami se morate takoj umakniti na varno razdaljo.
Admiral, ne razumem.
Razvijamo prototip novega orožja.
Kisikov uničevalec.
Iztrebil naj bi vse življenjske oblike v polmeru treh kilometrov.
Z malo sreče bo ubil te pošasti in groze bo končno konec.
Admiral, zaupati moramo v Gojiro.
Žal mi je, doktor. Imeli ste priložnost.
Izstrelek je že na poti.
Naj se nas bog usmili.
Ne laže.
Sem leti.
Argo, takoj morate odpreti vrata hangarja.
Pripravite reševalce in gasilce.
OREL 3
Kaj, hudiča, se greš?
Pazi!
Držite se!
Daj, Griff! Daj!
Pospeši! Pospeši!
Tako se to dela, Griff! Ste vsi celi?
V zadnji del hangarja pojdite. Vsi gremo sem. Sem.
Hvala za prevoz.
Hitro, hitro!
Mojbog!
Proč moramo. Vojska je izstrelila orožje.
Oba bo ubilo. –Niti ni tako slaba zamisel.
Deset, devet,
osem,
sedem …
Tri, dve …
Kristus.
Dr. Stanton, lahko najdete Gojiro?
Ja, nekaj imam.
Življenjski znaki bledijo. Žarčenje pojenja.
Dajmo, orjak. Bori se.
Mrtev je.
Mark, želja se ti je uresničila.
MONARHOVO OPORIŠČE 55 SEDONA, ARIZONA
MONARHOVO OPORIŠČE 67, MÜNCHEN, NEMČIJA
MONARHOVO OPORIŠČE 91 FUDŽIJAMA, JAPONSKA
MONARHOVO OPORIŠČE 75 DŽEBEL BARKAL, SUDAN
Mislil sem, da jih bomo izpustili postopoma.
Drugega za drugim.
Tega ne počnem jaz.
Naj živi kralj.
Pošast si.
MOTHRIN ZAPREDEK JUNANSKI PRAGOZD, KITAJSKA
Dvorec Bravo, tu Mosurini stražarji. Nas slišite?
Dvorec Bravo, tu stražarska enota. –Je kaj?
Dr. Brooks, izgubili smo stik z Argom, Dvorcem in drugimi oporišči.
Angkor Vat, Otok lobanj, Stone Mountain.
Vsi titani so pobegnili.
Ponovite, morda je to zadnji stik.
Čakajte. On je.
On to počne.
Odzivajo se na njegov klic.
Mojbog. Kje je dr. Ling?
Zunaj je.
Dr. Ling! Izgubili smo stik z Monarhom!
Dr. Ling?
Madison, čakaj! –Pusti me!
Vem, da stvari niso šle čisto po načrtu, a lahko to popravim.
Čisto po načrtu? Rekla si, da boš previdna.
Da boš osvobodila enega po enega, vzpostavila ravnotežje!
Prevzeli bi Monarh in pobili titane.
Nisem imela izbire. –Pa kaj še!
Rekla si, da to počneva za Andrewa.
Res misliš, da bi želel tole?
Točno tako.
Madison!
Kaj sreče?
Ne.
Nisem še slišal tega, kar je Emma uporabila za ORCIN signal.
Kako gre tebi?
Kako?
"Miti so naš kompas," je govorila moja mama.
Verjela je, da nam lahko zgodbe o pošastih in zmajih
pomagajo najti titane in nas znova povezati z naravo.
Čakaj, tvoja mama? Si druga generacija Monarha?
Tretja.
To imamo v družini. –Izjemno.
Tvoji najbrž nimajo napotkov, kako ubiti zmaja, ne?
Pobijanje zmajev je zahodnjaški koncept.
Na Vzhodu so sveti.
Božanska bitja, ki so prinesla modrost, moč,
celo odrešitev.
Zakaj ta izstrelek ni prizadel nulte pošasti?
Nisem znanstvenik, a najbrž je krivo to, da mu je zrasla nova glava.
Prvič vidim kaj takšnega. Krši vse, kar vemo o naravnem redu.
Razen če ni del tega reda. –Kako to misliš?
Tole sem uspela sestaviti.
Zdi se bežno znan.
Govori o velikem zmaju, ki je padel z zvezd.
Hidra, katere neurje je pogoltnilo ljudi in bogove.
Misliš nezemeljsko bitje? –Ja, ni del našega naravnega reda.
In ne bi smel biti tu.
Lažni kralj. –Invazivna vrsta.
S tem bi pojasnili ogromna neurja in učinek na druge titane.
Kot da bi preoblikoval planet po svojih željah.
Kako ga imenujejo v legendah?
Ghidorah. "Tisti, ki jih je več."
Kako? –Pravi, da je kot gonoreja.
Ghidorah!
Dr. Serizava, približujemo se Dvorcu Bravo,
vendar bi morali nekaj videti.
Najbrž niste pričakovali teh.
Moskva, London, Washington.
Vsi so napadeni.
Titani na vseh celinah sprožajo potrese, požare, cunamije
in katastrofe, za katere še nimamo izraza.
Kot prej skušamo privabiti bitja z jedrskim materialom,
toda tokrat ne nasedejo.
Njihovo vedenje je naključno. Nepredvidljivo.
Ker so naše sile redko posejane,
te reči neovirano lomastijo po planetu,
nam pa zmanjkuje možnosti in časa.
Oprostite, želite kaj dodati? –Ja. Motite se.
Njihovo vedenje ni naključno.
Če dovolite, gospod. Čeprav se sliši neverjetno,
se premikajo kot trop. Lovijo.
Vsi tropi, od volkov do kitov ubijalcev,
se odzivajo neposredno na vodjo.
In ta Ghidorah je novi alfa tropa, drugi pa ga samo ubogajo.
Njegov podaljšek so.
Če ustavimo njega, bomo ustavili vse.
Je še kakšno bitje,
ki bi ga lahko premagalo? –Ne.
Rivalstvo med Ghidorahom in Gojiro je bilo starodavno in edinstveno.
Smo ubili svojo edino možnost, da premagamo to reč?
Jonah, ne razumeš. To vse spremeni.
Zdaj ko ni Godzile, nulta pošast ne vodi titanov, da bi obnovili planet.
Uporablja jih, da ga uniči. To ni sobivanje, temveč iztrebljanje.
Ko ste sami udobno sedeli v svojem laboratoriju,
smo mi desetletja bili eno umazano vojno za drugo.
Na lastne oči sem videl človeško naravo in vedite, da ne bo nič bolje.
Le še huje bo.
Žal mi je, da nulta pošast ni to, kar smo pričakovali.
A odprli smo Pandorino skrinjico in zdaj je ne moremo zapreti.
Morda pa jo lahko. –Ne bodite neumni.
S ponovnim oddajanjem nas boste razkrili.
Ta bitja komunicirajo kot kiti.
Sonar slišijo tisoče kilometrov daleč, zato pošljimo ekipo.
Naj ORCA oddaja iz Fenwayja v Bostonu, nekaj kilometrov od tod.
Stadion bo okrepil signal, ki lahko ustavi te napade.
Mesto je evakuirano, zato bo varno. –Kaj pa potem?
Potem bom ugotovila, kaj je nulta pošast. In jo skušala ustaviti.
Preden nas Monarh odkrije? Vaši prijatelji bi vas bili res veseli.
Ne moremo sedeti križem rok. Nismo želeli takšnega sveta.
Govorili ste, da je bil svet vedno njihov.
Morda je čas, da jim ga vrnemo.
Mark!
Počakaj! Kaj počneš?
Ne morem sedeti križem rok. Nekaj moram ukreniti.
Kaj pa? –Poiskat grem svojo hčer.
Kako? Kam boš šel?
Samo njo še imam, Sam.
Nisem bil ob njej. Ne bom ponovil te napake.
Vso srečo.
Prečudovito.
Mothra. Kraljica pošasti.
Stanton, snemaš?
Zdaj snemam vse.
Vse.
Kot pesem je.
Gotovo jo lahko razume le nekdo.
Godzila.
Ja, imam. Odgovor sprejemam. Predvajam.
Še vedno je živ.
Torej sta si ta dva z Godzilo všeč? Ni to malo nenaravno?
Simbiotične zveze med različnimi vrstami niso ravno neobičajne.
Ga lahko najdeš? –Ne, signal je prešibak.
Mogoče ga lahko ona.
Koliko jedrskih glav imate?
Zakaj?
Lahko bi mu pomagali.
Kralj Ghidorah gnezdi sredi orkana šeste stopnje nad Washingtonom.
Vse štiri vojaške veje bodo sodelovale v skupni operaciji,
s katero ga bomo zvabili s kopnega, da bi nadaljevali evakuacijo,
dokler naša podmornica ne opravi naloge.
Uspešnost tega načrta je torej malo verjetna, ne?
Kaj naj bi ti brihtneži naredili z jedrskimi glavami?
Jih nisi slišala? Godzilo bi radi obudili od mrtvih.
Ko boste spodaj, bomo zunaj dosega, bo pa na vas pazila eskadrilja.
Hvala. –Dobro, Bowman.
Potopimo se.
Potopi plovilo. Globina 150.
Vso srečo. –Hvala, Sam. Potrebovali jo bomo.
Koliko je ura?
Čas za novo uro.
Andreweva najljubša šala.
Nikoli nisi izvlekel ure iz žepa, ne da bi te to vprašal.
Če bi mi pred petimi leti rekel,
da bom poskusil rešiti tisto, kar mi je vzelo sina,
da bom le tako rešil družino, ki mi je še ostala …
Včasih si lahko
rane zacelimo le tako, da se spravimo z demoni,
ki so nam jih zadali.
Res to verjameš? –Ti ne?
Nisi zato tu?
Mark, nekaterih reči nismo sposobni razumeti.
Sprejeti jih moramo in se učiti iz njih,
saj lahko včasih v trenutkih stiske odkrijemo tudi vero.
Ko se lahko znova zberemo ali pa se zlomimo.
Narava vedno najde ravnovesje.
Vprašanje je le,
katero vlogo bomo igrali.
Si si pravkar izmislil tole? –Ne.
Nekoč sem prebral v kolačku za srečo.
V dolgem kolačku za srečo.
Status plovila? –Nekakšen vrtinec je.
Vleče nas. 500 metrov do trka.
250 metrov.
Dvig v sili. 60 metrov!
30 metrov.
Osem metrov!
Pripravite se na trk!
V SILI PITNA VODA
Argo, tuUSS Brody na poti do območja evakuacije.
Orožje je pripravljeno. Čakamo ukaz za napad na titane.
Kristus, kot bi nebo oživelo.
Saj je.
Pa dajmo.
Poročaj.
Ne morem popraviti položaja, GPS ne dela.
Inertni sistem pravi, da smo tisoč kilometrov od starta.
Nemogoče. –Saj sem vedel!
Vrtinec je bil predor v votlo Zemljo.
Sistem predorov pod površjem, ki povezuje planet.
Ni pomembno. Prav sem imel. Čen, sem ti rekel!
Utihni, Rick.
Sekunda od dviga v sili.
Doktor?
Izstrelite sonde.
Doseg 1.000 metrov.
Kamera dela.
Držim doseg.
Počasi.
Kristus.
Desno obrni.
Izgleda egipčansko.
Ali rimsko. –Ne, nekaj drugega je.
To je veliko starejše.
Ojoj.
Vse legende,
zgodbe,
so resnične. Res so bili prvi bogovi.
Kaj vse bi nam povedali zemlja in kamni, če bi znali govoriti.
Dr. Stanton, je kaj sledu o Gojiri?
Ja, sonda zaznava radioaktivno maso za tistim grebenom.
Nastavite smer.
Pozor.
Predsednik je razglasil vojno stanje.
Vojska ZDA zdaj nadzoruje širše območje Bostona.
Državljani naj se oglasijo v najbližjem evakuacijskem središču.
Ponavljam, državljani naj se oglasijo v najbližjem evakuacijskem …
Hude nevihte, ki so jih sprožili titani, so milijone pregnale iz mest.
Washington je zajel orkan šeste stopnje
in poplavil prestolnico.
Res gre za najhujšo katastrofo v človeški zgodovini.
Žalostno iskanje se nadaljuje, ko ljudje po svetu
brskajo po ruševinah domov, da bi našli pogrešane svojce.
Čeprav se nam ob tem trga srce, pa tak prizor ni nič posebnega.
Mesta po vsem svetu so padla zaradi tako imenovanega
"Vzpona titanov".
Nehati bi morali. –Zakaj?
Ker bi rad nekoč imel otroke. Po možnosti brez plavuti.
Ustavite. Lebdimo.
Imamo kisik, ogljikov dioksid in metan.
Kot da bi bil tu zračni žep.
Mojbog. –Zila.
In lahko noč. –Pokaži zadnjo sliko.
Ja. –Tam. Vir žarčenja.
Zato se je vrnil sem.
Hrani se, obnavlja.
Tu je njegov dom.
Zato je tako dolgo preživel.
Ves čas se prilagaja, razvija.
Neverjetno. –Torej ima tip vse pod nadzorom.
Samo malo mora zadremati. –Ne.
Ta proces lahko traja leta.
Nadaljevati moramo po načrtu. –Trenutek.
Sprožili bomo jedrski torpedo, da poživimo orjaško pošast.
To ni enako, kot bi vžgal avto s kabli.
Drugo težavo imamo.
Trk je poškodoval naše orožje.
Ne moremo ga izstreliti. –Se ne da popraviti?
Žal ne.
Pa če zlezemo noter, nastavimo uro
in sprožimo glavo ročno?
Ni šans. Če te ne bi scvrla vročina, bi te žarčenje.
Jaz bom šel. –Kaj, hudiča, to pomeni?
Mora biti še kakšna možnost. –Ni časa za razprave.
Jaz bom šel.
Argo, zmanjkuje nam streliva
in goriva. Ne bomo dolgo zdržali.
Sprejeto. Čim dlje jih zadržujte.
Polkovnica titani so se umirili.
Kaj, hudiča, jih je pa zdaj pičilo?
Kaže, da so se napadi za zdaj nehali.
Pošasti so v nekaj minutah postale krotke.
Nihče ne ve, zakaj.
Toda očitno se dogaja po vsem svetu hkrati.
Kaj se dogaja?
ORCA.
Kaj?
Le kdo bi lahko bil za tem?
Maddie?
Maddie.
Ob prvem stiku ne boš več videl na daleč.
Na gladini bo pojenjala tvoja motorika, a sem dodal malo helijeve mešanice,
da boš dlje stabilen.
V čast mi je bilo.
Hvala.
Moji zapiski.
Si prepričan?
Boril se je za nas, umrl je za nas.
Ni zgolj dokaz, da je sobivanje mogoče,
temveč je ključen zanj.
Pazi nanje, Mark.
Bowman, hitro nas spravi proč. –Razumem, kapitan.
Izplul je.
Zbogom,
prijatelj stari.
Si dobro?
Bowman, pošlji klic na pomoč Argu. –Razumem.
Vidiš kaj?
Naj se nihče ne gane!
Si dobro? –Vem, kako jih lahko najdem.
Vem, kako jih lahko najdem!
Bodimo mu v ponos in ne zamočimo.
Kako je … –Tako, da nas je rešil.
Sam, kaj se dogaja?
Emma je aktivirala ORCO blizu Bostona.
Zato sta Ghidorah in Godzila namenjena tja.
A brez manjkajočega signala ORCE ne moremo točno določiti lokacije.
Imam manjkajoči del.
Godzila je, ne? Vem, da smo že poskusili. –Ni Godzila.
Mi smo. –Kako "mi"?
Emma je Godzilini bioakustiki dodala našo in naredila ORCIN signal.
Titani mislijo, da je to velik plenilec. –Logično.
Saj smo pohotni morilski mesojedci. –Res poetično. Kaj pa zdaj?
Izsledimo ORCO, jo najdemo in dobimo mojo hčerko.
Kaj pa Franček, Jožek in Lojzek?
Godzila bo prinesel ravnotežje.
Že razumem. Serizavino vodilo "naj se pomerita".
Rad sem to slišal.
Ne, tokrat se bomo pridružili boju.
Kaj počnete?
Nimam se časa prepirati. Po Maddie grem.
Ne z mojimi možmi.
Emma, rekli ste, da gre za višje dobro.
Da si planet zasluži nov začetek.
Zdaj pa bi nas vse ogrozili, ker ni vaše punčke?
ORCA je … –ORCA ni več pomemben.
Človek ne nadzoruje zakonov narave.
Tudi vi jih ne.
Izgubila sem že enega otroka. Ne bom še drugega.
Popraviti moram vse skupaj.
Pustite jo.
Vse potrebno imamo.
Sranje!
Našel sem zadnji ORCIN ping. Fenway Park, naravnost spredaj.
Krili vas bomo z ognjem, da zamotimo Ghidoraha.
Sprejeto.
Polkovnica, eskadrilje merijo v tarčo.
Za Serizavo.
Se samo meni zdi, da je pridobil mišice?
Se hecaš? Serizava je dobro napumpal kuščarja.
Res je.
Ojoj, Godzilino žarčenje gre čez vse meje.
Čez 12 minut ga bo razneslo. –Kako to misliš?
Čez 12 minut bo za navijače Red Soxov slab dan.
Najti morate ORCO in Madison ter se pobrati od tam.
Kar koli je Serizava naredil Godzili, se je preveč obneslo.
Razneslo ga bo kot atomsko bombo. –Sprejeto.
Pripravite se na pristanek.
Gremo, gremo!
Razkropite se! –Na levo!
Za mano! –Glejte gor!
Madison!
Nekaj imam! Tukaj.
Poglej tole!
Si v redu?
ORCO sem našel. Zdelan izgleda!
O vaši hčerki pa ni sledu.
Ni je tu! –Proč moramo!
Pojdimo!
Noter!
Izstrelek!
Noter! –Griffin, si v redu?
Martinez, dvigniva jo.
Kje je Madison? –Ne vem! Mislila sem, da je tu!
Pa je ni!
Počasi. Na tisti strani primi.
Dobro.
Pazi!
Upam, da jo znaš tako najti, kot jo znaš izgubiti.
Pobegnila je.
Le zakaj? –Ne zamerim ji.
Če bi jaz imel takšna starša, bi tudi pobegnil od doma.
Kaj si rekel? –Če bi imel vaju za starša,
bi tudi pobegnil od doma.
Domov.
Godzilino žarčenje dosega kritično maso.
Šest minut do eksplozije. –Vsa plovila naj se umaknejo!
Maddie!
Madison!
Maddie!
Madison!
Emma!
Maddie! –Martinez!
Imamo jo. Na tri. Ena, dve, tri.
Skupaj dvignimo.
Moja punčka.
Diha? Mark, ali diha? –Maddie.
Maddie.
–Mama.
Očka.
Mama. –Tu sva.
Sprejeto. Orel pride čez dve minuti.
Hitri moramo biti. –S čim?
Si prepričan? –Samo tako ga lahko rešimo.
Popravili bomo to, se vkrcali v orla in speljali tisti stvor od Godzile.
Pridobili mu bomo čas, da pride k sebi.
Mark, videl si, kaj zmore. –Vem.
Na tesno bo šlo, ampak moramo poskusiti.
Si pripravljena? –Ja.
Dobro. Ena, dve, tri.
To je to. To je to!
Emma, pridi, gremo!
Prav, odpelji jo! Aktivirati ga še moram.
Kaj? –Takoj pridem za vami. Pojdite!
Hitro, hitro!
Mama!
–Maddie, pridi!
Hitro, hitro!
Te boli še kaj razen noge?
Vzleteti moramo! –Počakajte!
Emma, pojdimo! Pridi! –Mama!
Mama.
Rada te imam.
Ne.
Ne! –Emma!
Mama!
Ne.
Mama!
Naj živi kralj.
Jezus.
Še dobro, da je na naši strani.
Za zdaj.
Poglej.
GODZILA II KRALJ POŠASTI
TITANI SE VRAČAJO V NARAVNO OKOLJE
MONARH JAVNO OBJAVIL ŠTUDIJE
RODAN GNEZDI V VULKANU SEVERNO OD FIDŽIJA
V SAHARI CVETI SKRIVNOSTNI DEŽEVNI GOZD
MONARH: RAZKRITA DESETLETJA SKRIVNOSTI
GODZILINA POT SKOZI TIHI OCEAN OŽIVILA GREBENE, OBNOVILA JATE RIB
MONARH POTRDIL STAROGRŠKI IZVOR LIGNJU PODOBNEGA TITANA "SCILE"
GODZILA OBVLADUJE TITANE
TITAN "BEHEMOTH" OBNAVLJA IZSEKANO OBMOČJE AMAZONIJE
SCILA ZAVIRA TALJENJE LEDU NA ANTARKTIKI IN URAVNAVA GLADINO MORJA
EKOSISTEMI SE OBNAVLJAJO, 14 VRST NI VEČ OGROŽENIH
SUMI O STARODAVNEM RIVALSTVU MED TITANI
POTNIKE NA CARNIVAL BREEZE NEPRIČAKOVANO OBISKAL GODZILA
JAPONSKA
IZTREBKI TITANOV BI LAHKO POSTALI VIR ENERGIJE
SO PRAZGODOVINSKE RASTLINE NOVA SUPERHRANA?
SEIZMIČNE MOTNJE NA OTOKU LOBANJ
OTOK LOBANJ PRIVLAČI NOVE TITANE?
MONARH OKREPIL SILE OKOLI OTOKA LOBANJ
MONARH JE NAŠEL ORJAŠKO JAJCE
STARODAVNI LJUDJE "VOTLE ZEMLJE" SOBIVALI S TITANI
MONARH BO RAZISKAL VOTLO ZEMLJO
LOVCI NA POŠASTI IŠČEJO IZVOR TITANOV POD OTOKOM LOBANJ
KAJ JE KRALJ BOGU?
ODKRILI JAMSKE SLIKE TITANOV, PODOBNIH KONGU IN GODZILI
ZAHTEVANO DOVOLJENJE 6. STOPNJE SEKCIJA 8, DODATNE GROŽNJE
Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: www.BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Ni še konec …
V SPOMIN JOŠIMICUJU BANNU (1931–2017) HARUOJU NAKAJIMI (1929–2017)
To je krasni novi svet, prijatelj.
Takšne stvari postanejo dragocenejše po kraljevem vzponu.
Moji možje ne zahtevajo veliko.
Ne morejo več ribariti tu. Vse je mrtvo.
Vzeli ga bomo.